Pier Antonio Quarantotti Gambini (1910/1965).
Premières Armes : parution en Italie en 1955, édition française 2023
Livre reçu dans le cadre de l'opération Masse Critique de septembre 2023.
La quatrième de couverture semblait séduisante.
Fin de la première guerre mondiale, Paolo, 10 ans en vacances chez ses grands parents. Dans leur propriété des soldats profitent d'un répit. Paolo sympathise avec eux sans comprendre toujours leurs discussions dont le sujet principal est souvent les femmes.....
De nombreux personnages : les grands-parents, leurs employés et fermiers, les soldats avec leurs noms, prénoms et diminutifs, les noms de leurs groupes : télégraphistes, magasiniers et couturiers ? Récit plutôt embrouillé. Deux événements, une jeune fille écrasée "volontairement" par un camion, incendie volontaire d'une cabane, sont l'objet d'enquêtes.
Absence de fluidité dans l'écriture : problème de traduction ?
Malgré mes remarques je n'ai pas abandonné le livre en cours de lecture.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire