samedi 2 février 2013

EN MEMOIRE DE LA FORET (Charles T. POWERS)

Que dire de ce roman fort bien écrit et  bien traduit ?
534 pages qui vous font découvrir un village de Pologne quelques années après l’effondrement du communiste.
Le fil conducteur de l'histoire est  l'assassinat d'un jeune du village Tomek, et la discrète enquête de son ami Leszek pour connaître la vérité sur cette mort. Leszek est  aidé par  Powierza, le père du jeune homme. cette mort violent est due, sans aucun doute, au trafic d'armes et d'alcool avec les russes.
 Mais ce drame n'est pas la partie la plus importante de ce livre dont la lecture nous fait découvrir la vie, si on peut appeler cela la vie, d'habitants d'un village où tout semble gris et triste. Les hommes passent des heures au café d'où ils ressortent ivres ; le quotidien des femmes semble sans joie et vide. Sauf  quelques exceptions, dont Leszek, les jeunes ont quitté le village pour les villes.
Chacun semble vouloir :
soit oublier le passé : celui de la dernière guerre et la disparition d'une partie des habitants  du village : ils étaient juifs ; Ils craignent  de les voir revenir pour retrouver leurs biens et surtout leurs maisons que beaucoup de villageois  ont récupérés ; villageois qui  recherchent d'éventuels  "trésors" dans les murs, 
soit, notamment pour le jeune ecclésiastique, réveiller les problèmes de la période communiste en voulant juger d' anciens dirigeants pour leur corruption,

Seul petit rayon de soleil dans ce monde gris l'amour de  Leszek pour Jola, la femme du vétérinaire.

Livre à découvrir sans aucun doute.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire